I am confused about what the term "unfounded" means here - my initial reading of that word would make me think "there is no foundation," i.e. "based on a false statement," but that seems to be contradicted by the far smaller number of cases which are provably false.

Does it mean "not enough evidence to prosecute?" Or perhaps, "not enough evidence to evaluate truth or falsity?"