It's a very old fairy tale rule. Some of the stories in "A Book of Witches" by Ruth Manning Sanders, which was a collection of old fairy tales, and the same rule - no crossing runing water, allowed into a house only if invited...