For what it's worth, I can't imagine Sondheim writing anything like "I'm Lovely" and *meaning* it. (That only accounts for the lyricist, though - there's still plenty of room for the scriptwriters, director, etc. to be playing it straight.)