It's frightening to think how many peoples' nascent sexuality must have been influenced by Mork.

After consulting an episode guide, I reckon the story you're describing is "Mork's Mixed Emotions", in which Mindy kisses Mork and all his pent-up emotions explode. A bit like in Star Trek: Generations, I imagine.