Dreamer Easy

Titre : Top Edge (lien vers la Trad)
Auteur : Empty Chrysanthemum
Genre : Aventure - Romance - Science-fiction
Nombre de chapitres : 77
Traductrice : Danmei FR Team (Mars)

Résumé : Se réveillant d'un sommeil cryogénique, Shen Siwei reçoit une mission urgente : se déguiser en noble et entrer dans la zone occupée sous couvert de négociations, pour enquêter sur les antécédents du chef des réfugiés, Klet.
Pensant que sa noble identité lui servira de protection, il est loin de se douter que ces réfugiés n'ont pas de limites.

Petit extrait :
"- Négociateur !
Shen Siwei s'arrêta et tourna légèrement son corps.
- Juste un rappel...
Klet parlait lentement, d'un ton paresseux, mais ses paroles étaient menaçantes.
- Ceux qui pointent une arme sur ma tête finissent mort.
Shen Siwei plissa les yeux. Que voulait-il dire par là ? Le menaçait-il ?
Il tourna le reste de son corps, croisant le regard de Klet de front.
- Alors, laissez-moi en profiter pour vous rappeler que ceux qui touchent mon cul, finissent également par mourir.
Sans un mot de plus il ouvrit la porte de sa chambre, étouffant le rire de Klet en la refermant."

Mon avis : L’histoire se déroule dans un contexte post-apo, dans un futur hypothétique très lointain. Elle débute quand Shen Siwei, un militaire, est envoyé en mission sous couverture afin d’enquêter sur le chef des rebelles d’une part, mais aussi découvrir pourquoi la Centrale a perdu le contrôle de l’énergie sur le Secteur. Au besoin, il doit réinitialiser le système afin de redonner le contrôle aux Margs, les dirigeants.
On peut voir au moins deux parties dans le récit : la première partie, pendant la mission de Shen Siwei et la deuxième, 5 ans plus tard. Dans la première partie, She Siwei et Klet apprennent à se connaître, tout en se cachant mutuellement des informations. La romance entre les deux prend réellement forme dans la deuxième partie.
J’ai bien aimé les interactions entre les deux personnages, qui se jettent des piques dans la première partie (pour exemple l’extrait précédent). Aussi, bien que l’intrigue ne soit pas des plus originales (le schéma étant assez classique), elle est bien menée et l’histoire est agréable à lire. Simple et efficace, on a envie de savoir comment vont se finir les différents éléments de l’intrigue, que ce soit au niveau de la romance, qui a une place importante dans le roman, ou la situation globale de la société dépeinte dans l’histoire.
En tout cas, j'attends toujours avec impatience les mises à jour de la traduction, qui se font deux fois par semaine.