dreamer_easy: (readit)
2007-12-15 10:22 pm

It's funny if you know why it's funny

Niall Griffiths writes travel pieces about Wales for The Guardian. LOL
dreamer_easy: (readit)
2007-10-25 09:40 am

(no subject)

While OS I read Niall Griffith's novel Sheepshagger. It turns out there's a French translation of the book, titled Ianto L'Enragé - roughly, "Ianto the Maniac". The English title would probably be bizarre and meaningless translated directly into French. :-)
dreamer_easy: (readit)
2007-06-16 09:03 pm

Stump

Next book off the stack: Stump, by Niall Griffiths, a short novel the narrative of which alternates between the dialogue of two thugs in a Morris Minor, and the stream of consciousness of the one-armed recovered alcoholic they've been sent to bash. Griffiths does this amazing thing where he switches effortlessly between the thugs' less than intellectual conversation, conveyed in dialect, and lush, poetic prose. There's a lot of violence and ugliness, though not as much as in Wreckage, the heartrending sequel, which I read first. Stump is often funny and even optimistic despite everything.