Dreamed last night that I left my shoes in a Korean restaurant. I ran back to claim them but couldn't think of the word 구두 gudu "shoes" so shouted out :"내 신발!" "My footwear!" Woke worried I had missed 신발 and landed on 씨발, which means, erm, something else.